Sparkling - en to de_DE translation catalogue (116 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de_DE: Fehler! Diese Seite konnte nicht gefunden werden.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
de_DE: Scheinbar wurde die gewünschte Seite nicht gefunden. Möchtest Du einen der folgenden Links benutzen oder eine neue Suche starten?

en: Most Used Categories
de_DE: Meist genutzte Kategorien

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
de_DE: Schaue in den Monatsarchiven. %1$s

en: Archives
de_DE: Archive

en: Author: %s
de_DE: Autor: %s

en: Day: %s
de_DE: Tag: %s

en: Month: %s
de_DE: Monat: %s

en: Year: %s
de_DE: Jahr: %s

en: Asides
de_DE: Nebenbemerkungen

en: Galleries
de_DE: Galerien

en: Images
de_DE: Bilder

en: Quotes
de_DE: Zitate

en: Statuses
de_DE: Status

en: Audios
de_DE: Audio

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
de_DE[0]: Ein Kommentar zu &ldquo;%2$s&rdquo;
de_DE[1]: %1$s Kommentare zu &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
de_DE: Kommentare navigieren

en: &larr; Older Comments
de_DE: &larr; ältere Kommentare

en: Newer Comments &rarr;
de_DE: Neueste Kommentare &rarr;

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind deaktiviert.

en: Nothing Found
de_DE: Nichts gefunden

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de_DE: Ersten Artikel veröffentlichen? <a href="%1$s">Hier starten</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de_DE: Leider war die Suche nicht erfolgreich. Versuche es mit anderen Suchwörtern.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Scheinbar konnten wir das Gewünschte nicht finden. Vielleicht hilft Dir die Suche.

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Edit
de_DE: Editiere

en: Leave a comment
de_DE: Kommentieren

en: 1 Comment
de_DE: 1 Kommentar

en: % Comments
de_DE: % Kommentare

en: Read More
de_DE: Weiterlesen

en: Primary Menu
de_DE: Hauptmenü

en: Footer Links
de_DE: Fußzeilenmenü

en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

en: Displays on the Home Page
de_DE: Wird auf der Startseite angezeigt

en: Used for footer widget area
de_DE: Platz für Footer Widgets

en: Right Sidebar
de_DE: Rechte Sidebar

en: Left Sidebar
de_DE: Linke Sidebar

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Previous
de_DE: <i class="fa fa-chevron-left"></i> vorher

en: Next <i class="fa fa-chevron-right"></i>
de_DE: nächste <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Check if you want to enable slider
de_DE: Anhaken, wenn der Slider angezeigt werden soll

en: Slider Category
de_DE: Slider Kategorie

en: Select a category for the featured post slider
de_DE: Wähle eine Anzeigekategorie für die Beiträge im Slider

en: Number of slide items
de_DE: Anzahl Slider Bilder

en: Enter the number of slide items
de_DE: Gib die Anzahl der Bilder im Slider an

en: Website Layout Options
de_DE: Website Layout Einstellungen

en: Default used if no color is selected
de_DE: Standardeinstellung wenn keine Farbe ausgewählt wurde

en: Element color on hover
de_DE: Element Farbe für hover (Maus gleitet über Linkelement)

en: Action Button
de_DE: Aktionsbutton

en: Call For Action Text
de_DE: Aktionsbutton Text

en: Enter the text for call for action section
de_DE: Gib den Text für den Aktionsbutton-Abschnitt ein

en: Call For Action Button Title
de_DE: Aktionsbutton Titel

en: Enter the title for Call For Action button
de_DE: Gib den Titel für den Aktionsbutton ein

en: CFA button link
de_DE: Aktionsbutton Link

en: Enter the link for Call For Action button
de_DE: Gib den Link für den Aktionsbutton ein

en: Call For Action Text Color
de_DE: Aktionsbutton Textfarbe

en: Call For Action Background Color
de_DE: Aktionsbutton Hintergrundfarbe

en: Call For Action Button Border Color
de_DE: Aktionsbutton Rahmenfarbe

en: Call For Action Button Text Color
de_DE: Aktionsbutton Text Farbe

en: Typography
de_DE: Typographie

en: Heading Color
de_DE: Überschriftenfarbe

en: Color for all headings (h1-h6)
de_DE: Farbe für alle Überschriften (h1-h6)

en: Link Color
de_DE: Link Farbe

en: Link:hover Color
de_DE: Link:hover Farbe

en: Header
de_DE: Kopf

en: Top nav background color
de_DE: Top nav Hintergrund Farbe

en: Top nav item color
de_DE: Top nav Element Farbe

en: Link color
de_DE: Link Farbe

en: Top nav item hover color
de_DE: Top nav Element hover Farbe

en: Link:hover color
de_DE: Link:hover Farbe

en: Top nav dropdown background color
de_DE: Top nav Dropdown Hintergrund Farbe

en: Background of dropdown item hover color
de_DE: Hintergrund Dropdown Element hover Farbe

en: Top nav dropdown item color
de_DE: Top nav Dropdown Element Farbe

en: Dropdown item color
de_DE: Dropdown Element Farbe

en: Top nav dropdown item hover color
de_DE: Top nav dropdown Eintrag - Hover Farbe

en: Dropdown item hover color
de_DE: Dropdown Eintrag - Hover Farbe

en: Top nav dropdown item background hover color
de_DE: Top nav dropdown Eintrag - Hover Hintergrundfarbe

en: Footer widget area background color
de_DE: Footer Widget Bereich Hintergrund Farbe

en: Footer background color
de_DE: Footer Hintergrund Farbe

en: Footer text color
de_DE: Footer Text Farbe

en: Footer link color
de_DE: Footer Link Farbe

en: Footer information
de_DE: Footer Information

en: Copyright text in footer
de_DE: Copyright Text im Footer

en: Social icon color
de_DE: Social Icon Farbe

en: Footer social icon color
de_DE: Footer Social Icon Farbe

en: Other
de_DE: Andere

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Additional CSS
de_DE: Zusätzliches CSS

en: Support and Documentation
de_DE: Support und Dokumentation

en: Sparkling Documentation
de_DE: Sparkling Dokumentation

en: The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</b> is via
de_DE: Der beste Weg uns zu <b>Support Anfragen</b> und <b>Fehler Reports</b> zu kontaktieren ist via

en: Colorlib support forum
de_DE: Colorlib Support Forum

en: If you like this theme, I'd appreciate any of the following:
de_DE: Wenn Dir dieses Theme gefällt, dann freue ich mich über:

en: Rate this Theme
de_DE: Dieses Theme bewerten

en: Like on Facebook
de_DE: Auf Facebook Liken

en: Follow on Twitter
de_DE: Auf Twitter folgen

en: Password:
de_DE: Passwort:

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Theme by %1$s Powered by %2$s
de_DE: Theme von %1$s Powered by %2$s

en: Posts navigation
de_DE: Posts Navigation

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Older posts
de_DE: <i class="fa fa-chevron-left"></i> ältere Artikel

en: Newer posts <i class="fa fa-chevron-right"></i>
de_DE: neuere Artikel <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Post navigation
de_DE: Post Navigation

en: Sparkling Categories
de_DE: Sparkling Kategorien

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Title
de_DE: Titel

en: Limit Categories
de_DE: Kategorien Limit

en: Enable Posts Count
de_DE: Beitragszähler benutzen

en: Sparkling Popular Posts Widget
de_DE: Sparkling Beliebte Beiträge Widget

en: Popular Posts
de_DE: Beliebte Beiträge

en: Title
de_DE: Titel

en: Limit Posts Number
de_DE: Begrenze Beitragsanzahl

en: Follow us
de_DE: Folgen Sie uns

en: Search Results for: %s
de_DE: Suchergebnisse für: %s

[ctx: placeholder]
en: Search&hellip;
de_DE: Suche&hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
de_DE: Suche nach:

[ctx: submit button]
en: Search
de_DE: Suche
